Portefolio da Joana

quinta-feira, 5 de março de 2009

Galvanize

tradução da música Galvanize
The Chemical Brothers

(Não se segure!)
Porque acordas de manhã com a iniciativa de fazer algo então
Eu vou deixar mais difícil
(Não se segure!)
Porque você pensa no que tantas pessoas fazem para serem legais e parecerem mais espertas
(Não se segure!)
E você não deveria se preocupar com esses perdedores por aí e com os olhares tortos
(Não se segure!)
Porque tem uma festa aqui, e você deveria também estar aqui, onde as pessoas se importam
(Não se segure!)

Mundo ... (eles estão se segurando) ... o tempo chegou para...
Mundo ... (eles estão se segurando) ... o tempo chegou para...
Mundo ... (eles estão se segurando) ... o tempo chegou para...

Galvanizar!

Venha, venha, venha!

(Não se segure!)
Se você pensar muito sobre isso você vai empacar, viajar, cair de cara.
(Não se segure!)
Ponha sua apreensão no queimador, deixe queimar, não deixe nem se iluminar.
(Não se segure!)
Se envolva com o aperto, não seja um espinhento, garota quente, seja um porco!
(Não se segure!)

Mundo ... (eles estão se segurando) ... o tempo chegou para...
Mundo ... (eles estão se segurando) ... o tempo chegou para...
Mundo ... (eles estão se segurando) ... o tempo chegou para...

Galvanizar!

Venha, venha, venha!

Mundo, chegou o momento de... apertar o botão!
Mundo, chegou o momento de... apertar o botão!
Mundo, chegou o momento de... apertar o botão!

Mundo...

Meu dedo está no botão...
Meu dedo está no botão...
Meu dedo está no botão...

Aperte o botão!

Chegou o momento de ...

Galvanizar!!!

Letra da musica Galvanize

CHEMICAL BROTHERS - GALVANIZE
Don't hold back, cause you woke up in the
mornin',
with the mission to move, so i make it harder.
don't hold back, if you think about it,
so many people do, be cool man, look smarter.
don't hold back, and you shouldn't even care,
bout those losers in the air, and their crooked
stares.
don't hold back, cause there's a party over
here,
so you might as well be here, where the people
care.
don't hold back...
the world, is holdin' back, the time has come to
the world, is holdin' back, the time has come to
the world, is holdin' back, the time has come to
galvanize!, is holdin' back, c'mon, c'mon,
c'mon....
don't hold back, if you think about it too much,
you may stumble, trip up, fall on your face...
don't hold back, you think its time you get up,
crunch time, like a sit up, come on keep pace...
don't hold back, put apprehension on the back
burner,
let it sit, don't even get it lit...
don't hold back, get involved with the jam,
don't be a prick, hot chick, be a dick....
don't hold back.
the world, is holdin' back, the time has come to
the world, is holdin' back, the time has come to
the world, is holdin' back, the time has come to
galvanize!, is holdin' back, c'mon, c'mon
c'mon....
world, the time has come to... push the button
world, the time has come to... push the button
world, the time has come to... push the button
world... my finger, is on the button
my finger, is on the button
my finger, is on the button
push the button
the time has come to... galvanize!
the time has come to... galvanize!
galvanize!, galvanize!